Traduisez vos textes en espagnol en tout simplicité

Pour une traduction en espagnol.avec révision, vous pouvez aussi vous adresser à Presence. Lorsque vous demandez une traduction avec révision, votre texte est traduit et révisé par un traducteur : un locuteur natif chevronné possédant une vaste connaissance du domaine. Votre texte est ensuite révisé par un second traducteur disposant des mêmes compétences. Ce dernier vérifiera la grammaire, le style, la cohérence et le message.

Autrement dit, deux linguistes travaillent sur votre texte. Cette méthode de travail constitue la seule procédure conforme à la norme ISO17100, la norme de qualité pour la traduction écrite pour laquelle Presence a reçu la certification correspondante.

En quoi consiste exactement une traduction en espagnol avec révision?

• Méthode appropriée pour la publication
• Service conforme à la norme ISO1710
• Vérification supplémentaire du style, de la grammaire, du message et du contenu en tenant compte du groupe cible par un second traducteur
• Traduction sur la base des termes figurant dans la mémoire de traduction

Vous voulez faire traduire des documents officiels en espagnol? Une traduction assermentée/ jurée confère une force juridique à un document rédigé dans une langue étrangère. Presence travaille avec une équipe fixe de traducteurs assermentés/ jurés agréés.

Actes de naissance, diplômes, testaments, attestations, documents justificatifs en matière pénale… Bon nombre de documents officiels rédigés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction précise par un professionnel ayant prêté serment devant le tribunal. Nos traducteurs assermentés/ jurés, qui traduisent votre texte en espagnol avec la plus grande précision, certifient que la traduction est correcte et complète avant d'apposer leur cachet personnel et leur signature sur le document.