Vous cherchez un interprète à Houffalize ?

Interprétation simultanée pendant votre réunion, événement ou congrès à Houffalize en présentiel

L’interprétation simultanée consiste à traduire les propos de l’orateur alors que celui-ci est en train de parler. Lorsque la réunion se déroule en présentiel, l’interprète travaille depuis une cabine d’interprétation. Pour les réunions virtuelles ou hybrides, l’interprète peut travailler à distance. Forts de leur expérience, nos interprètes de conférence s’assurent qu’aucun mot ne se perde.

Interprétation consécutive à Houffalize

Quand il est question d’interprétation consécutive, l’interprète attend que l’orateur fasse une pause pour traduire ses propos. Il est également possible d’interpréter après chaque phrase ou de résumer des passages plus longs. Cette méthode est idéale pour les réunions bilingues, les dépositions, les entretiens d’embauche et les conférences de presse.

Interprétation chuchotée

L’interprétation chuchotée, aussi appelée chuchotage, est un type d’interprétation simultanée qui ne nécessite pas de cabine insonorisée. L’interprète chuchote directement la traduction à l’oreille d’un ou deux participants, une méthode qui permet de gagner du temps et est parfaitement adaptée aux petits groupes.

Interprétation de liaison lors de visites guidées à Houffalize

Lors de visites guidées, l’interprète opte généralement pour l’interprétation chuchotée ou consécutive. Quand l’interprétation n’est nécessaire que pour un ou deux participants, on privilégie le chuchotage, qui ne nécessite pas d’équipement particulier. Pour de plus grands groupes, l’interprétation consécutive est plus adaptée. Dès que l’orateur fait une pause, l’interprète traduit ses propos dans la langue cible.

Interprétation en ligne

L’interprétation en ligne comporte de nombreux avantages. Les interprètes exécutent leur mission depuis leur lieu de travail ou depuis des hubs à distance. Vous avez ainsi besoin de moins d’espace et ne devez prévoir ni temps de trajet, ni frais de transport. De plus, vous réduisez aussi votre empreinte environnementale. Un choix malin et durable !

Interprétation assistée par l’IA

L’interprétation assistée par l’IA assure la traduction en temps réel de vos réunions virtuelles, hybrides ou en présentiel. Cette technologie rapide et accessible est idéale pour les réunions de routine ou les webinaires de grande ampleur. Cependant, quand il est question de discussions complexes, de sujets nuancés ou de questions culturellement sensibles, nous vous recommandons toujours d’opter pour l’interprétation humaine.

Cabines d’interprétation

Les cabines d’interprétation de Presence Group sont insonorisées et certifiées ISO. Elles offrent l’espace de travail idéal pour deux interprètes. La cabine étant généralement installée au fond de la salle, les interprètes ont une vue optimale sur les participants sans les déranger pour autant.

Micros de table, casques et récepteurs

Lors de congrès, d’événements ou de réunions interactives en ligne, nous faisons en sorte que la communication se déroule sans accrocs. Au début de la réunion, les participants reçoivent un micro-casque et un récepteur infrarouge afin de pouvoir écouter l’interprétation dans leur langue. Pour les débats, les tables rondes et les réunions en U, nous prévoyons des micros de table et des casques. La fluidité des discussions et des débats est ainsi garantie.

Sets Tourguide

Les sets Tourguide (aussi appelés valisettes d’interprétation, sets de chuchotage ou bidules) sont la solution parfaite pour les petits groupes dans lesquels un nombre limité de langues interviennent. L’interprète chuchote dans un micro et les participants l’écoutent grâce à un casque. Une solution simple et économique !

Technicien et autres équipements

Presence Group a tout ce dont vous avez besoin pour organiser une réunion multilingue en présentiel réussie. Installations acoustiques, micros, écrans, ordinateurs portables et tablettes : nous vous fournissons une assistance technique complète et durable. Nos techniciens chevronnés montent l’installation en temps voulu, la testent scrupuleusement et restent sur place pendant l’événement pour s’assurer que tout se déroule sans accrocs.