Sie suchen nach einem Dolmetscher in Rueil-Malmaison?

Simultandolmetschen bei Ihrer Live-Konferenz, -Veranstaltung oder -Tagung in Rueil-Malmaison

Beim Simultandolmetschen übersetzt der Dolmetscher den Redner simultan, und dies meistens von einer Dolmetscher-Kabine für Live-Konferenzen aus. Bei Online- und hybriden Veranstaltungen kann der Dolmetscher der Konferenz von seinem eigenen Arbeitsplatz aus folgen. Dank der Erfahrung unserer Simultandolmetscher verpasst niemand auch nur ein einziges Wort.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wartet der Dolmetscher eine Pause ab, um die Botschaft in die Zielsprache zu übersetzen. Das kann wortwörtlich erfolgen; bei längeren Passagen kann der Dolmetscher aber auch eine präzise Zusammenfassung geben. Diese Methode eignet sich perfekt für zweisprachige Konferenzen, Zeugenaussagen, Bewerbungsgespräche oder Pressekonferenzen.

Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens ohne den Luxus, von einer komplett ausgestatteten Kabine aus arbeiten zu können. Der Dolmetscher flüstert die Übersetzung direkt einem oder zwei Teilnehmern zu. Das ist zeitsparend und ideal für kleine Gruppen.

Begleitendes Dolmetschen oder „Rundgang“-Dolmetschen bei geführten Touren

Bei Rundgängen wird meistens konsekutives oder Flüsterdolmetschen eingesetzt. Flüsterdolmetschen kann ohne Geräte für einen oder zwei Teilnehmer gleichzeitig durchgeführt werden. Bei größeren Gruppen ist konsekutives Dolmetschen vorteilhafter. Der Dolmetscher wartet, bis der Sprecher eine Pause macht, um die Botschaft dann in die Zielsprache zu übersetzen.

Online-Dolmetschen

Das Online-Dolmetschen bietet eine Menge Vorteile. Virtuelle Dolmetscher arbeiten flexibel von ihrem eigenen Arbeitsplatz oder von Remote-Hubs aus. Sie gewinnen nicht nur Platz in Ihrem Konferenzraum, sondern ersparen sich auch viele Reisen und Transportkosten. Außerdem verringert sich Ihr ökologischer Fußabdruck. Eine intelligente, nachhaltige Lösung!

KI-basiertes Dolmetschen

KI-Dolmetscherdienste bieten Echtzeitübersetzungen für virtuelle, hybride oder Live-Sitzungen. Diese Technologie ist schnell und zugänglich; ideal für Routinesitzungen oder große Webinare. Für komplizierte Besprechungen, Themen mit vielen Nuancen oder kulturell sensible Fragen werden menschliche Dolmetscher jedoch immer noch vorgezogen.

Dolmetscherkabine

Die Dolmetscherkabinen von Presence Group sind ISO-zertifiziert und schalldicht und bieten ideale Arbeitsbedingungen für zwei Dolmetscher. Da sich die Kabine oft im hinteren Bereich eines Raumes befindet, haben die Dolmetscher gute Sicht auf die Teilnehmer, ohne sie dabei zu stören.

Tischmikrofone, Headsets und Empfänger

Bei Konferenzen und Veranstaltungen, die live stattfinden, und bei interaktiven Konferenzen sorgen wir für eine nahtlose Kommunikationserfahrung. Zu Beginn erhält das Publikum jeweils ein Headset und einen Infrarot-Empfänger, um der richtigen Übersetzung zu folgen. Bei U-förmig angeordneten Podiumssitzungen, Rundtischgesprächen und Sitzungen stellen wir Tischmikrofone und Headsets zur Verfügung, um für reibungslose Gespräche und Diskussionen zu sorgen.

Tourführer-Sets

Das Tourführer-Set (auch Flüsterset oder Flüsterkoffer genannt) eignet sich ideal für kompakte Gruppen mit einer begrenzten Anzahl Sprachen. Der Dolmetscher flüstert in ein Mikrofon, während die Teilnehmer über Kopfhörer zuhören. Einfach und kostengünstig!

Techniker und Periphergeräte

Presence Group bietet alles Notwendige für eine reibungslose mehrsprachige Live-Konferenz an. Von Audioanlagen, Mikrofonen und Bildschirmen bis hin zu Laptops und Tablets: Wir sorgen für lückenlose und nachhaltige technische Unterstützung. Unser erfahrener Techniker baut die Anlage rechtzeitig auf, führt eingehende Tests durch und verbleibt während der Veranstaltung vor Ort, damit alles störungsfrei vonstattengeht.