Interprète à Bergisch Gladbach

Trouvez ici votre interprète à Bergisch Gladbach

Cela vous semble-t-il familier ?

• Vous avez une réunion en présentiel ou hybride à Bergisch Gladbach?

• Vous avez besoin d'interprètes qui doivent être physiquement sur place

• Vous souhaitez des conseils et un accompagnement professionnels

Chez Presence, vous êtes à la bonne adresse si vous cherchez un interprète à Bergisch Gladbach ! Les traducteurs-interprètes de Presence sont sélectionnés avec le plus grand soin et immédiatement disponibles pour participer à toute réunion en présentiel ou en ligne. Nos interprètes étant répartis dans le monde entier, vous pourrez facilement travailler avec des interprètes locaux dans presque toutes les grandes villes, et donc aussi à Bergisch Gladbach. Nous nous adaptons à vos souhaits et à vos attentes et sélectionnons nos interprètes sur la base de leur formation, de leur expérience et de leur professionnalisme. Nous proposons en outre des interprètes à Bergisch Gladbach tant pour les événements en présentiel que les événements virtuels ou hybrides.

Quels services d’interprétation proposons-nous à Bergisch Gladbach

Interprétation simultanée pendant votre réunion, événement ou congrès en présentiel à Bergisch Gladbach

L’interprétation simultanée consiste à traduire les propos de l’orateur alors que celui-ci est en train de parler. Lorsque la réunion se déroule en présentiel, il travaille généralement depuis une cabine d'interprétation. En ce qui concerne les réunions virtuelles et hybrides, l'interprète peut suivre celles-ci depuis son lieu de travail. L'art de cette activité consiste à fournir aux participants une interprétation irréprochable des propos tenus en temps réel. L'interprétation simultanée nécessite une grande concentration de la part de l'interprète, mais également une parfaite maîtrise de la langue. Grâce à l'expérience de nos interprètes de conférence, aucun des participants ne perdra un seul mot des échanges lors de votre réunion.

Interprétation consécutive à Bergisch Gladbach

L'interprétation consécutive est idéale pour les entretiens dans lesquels interviennent au maximum deux langues différentes. L'interprète écoute le message dans la langue source et attend que l’orateur fasse une pause avant de traduire ses propos dans la langue cible. L'interprète peut traduire phrase par phrase ou, pour les interventions plus longues, effectuer un résumé détaillé des propos tenus. Les interprètes en consécutive travaillent généralement à l’occasion de réunions bilingues, de déclarations de témoins, d’entretiens d'embauche, de formations et de conférences de presse ou lorsque les intervenants parlent deux langues différentes.

Interprétation en chuchotage à Bergisch Gladbach

Un interprète en chuchotage doit posséder une grande capacité de concentration car il doit à la fois écouter, traduire et parler sans équipement alors que la conversation se déroule. L'interprétation en chuchotage est une forme d'interprétation simultanée sans disposer du confort d'une cabine de traduction équipée. Le gros avantage de ce type d'interprétation par rapport à l'interprétation consécutive est qu’il n’entraîne que peu ou pas de perte de temps.

Interprétation de liaison lors de visites guidées à Bergisch Gladbach

L'interprétation de liaison s'effectuent généralement au moyen d'une interprétation consécutive ou en chuchotage des propos tenus lors d’une visite guidée. L’interprétation de liaison est possible sans équipement audiovisuel pour un maximum de 2 personnes en même temps. Si plus de personnes ont besoin d’interprétation, il est possible d’utiliser l’interprétation consécutive. L’interprète écoute le message dans la langue source et attend que l’orateur fasse une pause avant de traduire ses propos dans la langue cible.

Interprétation en ligne à Bergisch Gladbach

Dans un monde où la numérisation ne cesse de gagner du terrain, l'interprétation en ligne est de plus en plus prisée. Interprétation simultanée ou consécutive : Presence travaille avec des logiciels de haut niveau assortis de microphones, d'écouteurs et de claviers de qualité supérieure afin de garantir une traduction rapide et efficace.

Comment organiser une réunion ou un événement multilingue avec des interprètes à Bergisch Gladbach

Cabine d’interprétation, valisette d’interprétation (set Tourguide) ou micro de table : Presence fournit des outils techniques de traduction et d'interprétation pour chaque type de réunion et d'événement en présentiel à Bergisch Gladbach. Vous préférez combiner le matériel de Presence avec votre propre installation ? Aucun problème ! Nos techniciens s'adaptent rapidement et connecteront sans aucun problème notre matériel à votre dispositif.

Cabine d'interprétation

Les cabines d'interprétation de Presence, certifiées ISO et insonorisées, constituent l'environnement de travail idéal pour 2 interprètes. Les interprètes à Bergisch Gladbach captent parfaitement le son qui leur est directement transmis via leur micro-casque et ils effectuent la traduction à l'aide d'une console spéciale et d'un micro. La cabine étant généralement installée au fond de la salle, les interprètes ont une vue optimale sur les participants sans les déranger pour autant.

Micro-casques et récepteurs

Au début des conférences et des événements en présentiel à Bergisch Gladbach, le public reçoit un micro-casque et un récepteur infra-rouge. Chaque participant règle ce dernier sur le canal adéquat et reçoit ainsi la traduction appropriée via son micro-casque. Vous cherchez une alternative ? Dans ce cas, optez pour une approche efficace et demandez aux participants d'utiliser leur smartphone en lieu et place du récepteur infra-rouge. Très pratique !

Micros de table et micro-casques

Débats, tables rondes, réunions en U... Les réunions en présentiel à Bergisch Gladbach où l'interaction est importante nécessitent un support technique fiable. Presence fournit à chaque participant un micro de table et un micro-casque : des outils de traduction dynamiques qui assurent la fluidité des entretiens et des discussions.

Sets Tourguide

Le set Tourguide (également nommé valisette d’interprétation, set de chuchotage ou Bidule) est idéal pour les groupes compacts dans lesquels un nombre limité de langues interviennent. Cette valisette contient des récepteurs, des micro-casques et des micros, en fonction de la taille du public. L'interprète à Bergisch Gladbach chuchote dans le microphone et les participants, munis d'un casque d'écoute, suivent la traduction qui leur est transmise par fréquence radio. Facile et peu coûteux !

Équipement périphérique

Outre les cabines et les micro-casques, Presence assure également l'encadrement de votre réunion en présentiel de A à Z. Installations acoustiques, micros, écrans, ordinateurs portables, tablettes... Nous possédons tous les outils nécessaires à la mise en place d'une installation complète. Moins de papier, plus d’écrans ? Grâce à la numérisation croissante de notre support technique, vous réduisez votre empreinte écologique

Le technicien

Vous voulez confier votre réunion en présentiel à une équipe expérimentée, depuis la première vérification jusqu'au démontage final ? Presence met à votre disposition un technicien à Bergisch Gladbach qui monte l'installation en temps voulu, teste celle-ci scrupuleusement et, le cas échéant, procède aux adaptations nécessaires. Notre expert reste également sur place pendant toute la durée de votre événement afin d'en assurer le parfait déroulement.

Pourquoi choisir Presence pour des services d’interprétation à Bergisch Gladbach

Interprétation à Bergisch Gladbach, organisation d'événements d'entreprise multilingues, de conférences et de comités d'entreprise européens dans toute l'Europe : telle est l'activité principale de Presence depuis plus de 20 ans.

Notre équipe de collaborateurs motivés sélectionne, parmi plus de 3 000 traducteurs et interprètes répartis dans 50 pays, le partenaire idéal pour chaque organisation. Tous nos traducteurs et interprètes sont des locuteurs natifs qualifiés pour exécuter vos traductions ou interpréter lors de vos événements avec la plus grande précision.

Avec Presence, vous pouvez très facilement réserver un interprète à Bergisch Gladbach dans toutes les langues souhaitées, telles que le néerlandais, le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais, le roumain, le suédois, l'arabe, le russe, le chinois...

L'expérience, l'expertise et l'efficacité sont des atouts indispensables à vos yeux ? Bienvenue chez Presence ! Non seulement nous travaillons avec des traducteurs et des interprètes professionnels, mais nous mettons également à votre disposition le dispositif d'interprétation audiovisuel ultra performant nécessaire à l'organisation de tout événement multilingue en présentiel ou au format virtuel ou hybride. Notre atout ? Nous veillons à faire entendre clairement votre voix, mais également à vous garantir une communication internationale et des événements d'entreprise de la plus haute qualité !

Contactez-nous pour faire plus ample connaissance.